2022年4月27日，gamebiz.jp发布了其采访RPG手游《HEAVEN BURNS RED》的出身自Wright Flyer Studios的制作人和设计师的访谈文章，请这两位主导本作基础内容框架的核心人物，从WFS的角度讲述这五年来制作这部被很多我们中国粉丝起了五花八门的诸如“红烧天堂”“浴火天国”“红艳极乐”（←不保证确实有 但确实用到了这些词）的“所谓译名”的《HEAVEN BURNS RED》的点点滴滴、以及他们给本作安排的一些设计小心思，当然还有本作从企划角度在今后的计划。
本台在本月初已对这篇重点访谈文章完成翻译，并在如今《HEAVEN BURNS RED》开服百日之际正式发布本台译制并作出少许必要编辑的全文。
基本介绍（基于原文）：
Wright Flyer Studios：由聚逸公司（グリー株式会社·GREE, Inc.）于2014年设立的游戏子公司暨游戏品牌，开山作是《消灭都市》。该社以“给世间的人们带来全新的惊喜”的愿景为基调，推出了《另一个伊甸：超越时空的猫》、《关于我转生变成史莱姆这档事 魔王与龙的建国谭》等基于自社原创和既有IP两方面的一部部大热门手机游戏。该社不久前还刚在4月27日正式推出其与SQUARE ENIX联合制作的《圣剑传说 ECHOES of MANA》。WFS目前常态化负责《HEAVEN BURNS RED》的 运营、宣发、机制、技术、设计 这五方面的工作。
柿沼洋平（左）：WFS商业发展部部长，HBR的制作人，是一位“商务制作人”。HBR的最初的开发团队人事安排和企划形态就是先在商业发展部这里形成。此前他担任聚逸的网络社交平台的第三方运营，后担任了三年半的聚逸公司与CyberAgent成立的株式会社グリフォン (GRIPHONE, Inc.)的董事，在这之后回到聚逸并负责社交游戏，又为了HBR而进一步加入Wright Flyer Studios。他亦与同部门其他同僚一样负责对外商务的工作，为HBR联系Key和ゆーげん。
下田翔大（右）：WFS总工作室制作领班，HBR的开发总指挥兼游戏设计。他是WFS的创始成员，《消灭都市》的总监，后接连担任WFS的副部长·部长，负责《ららマジ》《另一个伊甸：超越时空的猫》（下称《另一个伊甸》）的制作，一边担任制作班的领班，一边坐在制作前线带领HBR的这些方面的制作。
接下来是采访正文。*使用加粗+红色字体的部分才是原文的强调部分。
前言（@gamebiz原文）
由 Key·VISUAL ARTS 和 Wright Flyer Studios 联合制作、于2022年2月10日在iOS/安卓平台上架并开服的剧情向RPG游戏新作《HEAVEN BURNS RED》，由于有着曾创作《AIR》《CLANNAD》《Little Busters!》《Angel Beats!》等作品的麻枝准时隔15年全新创作的原案和主线故事、有着超过50位登场的角色、有曾参加《炼金工房系列》和《魔法纪录·魔法少女小圆外传》等作品的画师ゆーげん参与（画面、角色）创作、有着由やなぎなぎ演唱的本作的主题曲和插曲，在发行前就引起了热烈反响。
Key&WFS首次合作的这部作品，在正式推出的时候就以（（确实有）以第一为开门红，）长期盘踞iOS App Store热门排行榜前五名、加上累计下载量仅用三天就达成了100万次、的破竹势头（进一步）引起广泛关注。此外，其当时更在开服后不到一个月内就立即开放了主线第三章“作られた指と稲穂の海（耕耘之指与稻穗之海 ←暂译）”，并借此势头（于三章开放首日）首度在App Store实时流水榜（全榜）登顶。如今，该作亦正通过各种剧情活动带玩家进一步深入了解各个角色，还上线了名为“分数战斗活动”的新模式，且均借此保持着良好的发展势头。
这里插一段本台这边有报道过“后续相关”：
在这之后，《HEAVEN BURNS RED》分别【在首次打分活动当天达成一次手游区流水榜第一（总榜第二）】，在【30G白河新SS特别池开放首日又达成一次全榜登顶】，且后一次的登顶速度打破了三章开放登顶所用时间的纪录。
另根据【WFS母公司聚逸公布的全公司2021年度第三期定期财报】并与其前一期作对比，聚逸在2022年1～3月期间（HBR开服的首个季度）在公司主业的包括手游的“网络·娱乐”报得近几个季度以来新高的200亿日元销售额以及新增31亿日元利润。多方观点都认为《HEAVEN BURNS RED》的出色表现为这“200亿”和“31亿”给予了杰出贡献。
借着这般背景，gamebiz编辑部对Wright Flyer Studios的两位关键人物，制作人·柿沼洋平（以下简称“柿沼”）、开发总指挥&游戏设计·下田翔大（以下简称“下田”）进行了采访，请他们二人详细讲述本企划成立的契机、开发时遇到的各种波折之类的逸闻，对发行后的反响的看待以及今后的展望等。
（然后是两人的自我介绍，已被精选到上面的基本介绍部分了）
